Há dez anos eu liguei a televisão e Sinatra estava morto. Passaram um vídeo de "My Way", é claro. Eu fui dormir chateado, pensando que um sujeito como Frank não nasce todo dia. Além de cantar, o cara sobreviveu a um pé na bunda de Ava Gardner!
Reza a lenda que, ao saber do romance de seu ex-amante com Mia Farrow, Dona Ava não se conteve e disparou:
- Eu sempre soube que ele queria mesmo era um garotinho.
Ava devia ser pior que a Eva da Bíblia e a Eve do filme juntas. Já o velho Frank era capaz de esmurrar um idiota que ousasse conversar durante um concerto de Billie Holiday (sua maior influência declarada). Nada disso faz diferença para quem ouve uma canção como 'Hello Young Lovers" pela primeira vez, mesmo que num cedezinho fuleiro, comprado numa liquidação da extinta Gabriela Discos. E é por essas e muitas outras que o apelido do homem ficou sendo "a Voz".
Como não encontrei um vídeo decente, deixo aqui a letra de "Hello Young Lovers". É o cúmulo da dor de corno: não obstante estar sozinho, o narrador da canção se dirige aos casais jovens e felizes, como quem diz: "é, já passei por isso, mas depois tudo desaba". Puro pretexto para lamentar-se: o homem é um chato romântico e depressivo. Mas quem agiria diferente, após um fora de Ava Gardner?
Reza a lenda que, ao saber do romance de seu ex-amante com Mia Farrow, Dona Ava não se conteve e disparou:
- Eu sempre soube que ele queria mesmo era um garotinho.
Ava devia ser pior que a Eva da Bíblia e a Eve do filme juntas. Já o velho Frank era capaz de esmurrar um idiota que ousasse conversar durante um concerto de Billie Holiday (sua maior influência declarada). Nada disso faz diferença para quem ouve uma canção como 'Hello Young Lovers" pela primeira vez, mesmo que num cedezinho fuleiro, comprado numa liquidação da extinta Gabriela Discos. E é por essas e muitas outras que o apelido do homem ficou sendo "a Voz".
Como não encontrei um vídeo decente, deixo aqui a letra de "Hello Young Lovers". É o cúmulo da dor de corno: não obstante estar sozinho, o narrador da canção se dirige aos casais jovens e felizes, como quem diz: "é, já passei por isso, mas depois tudo desaba". Puro pretexto para lamentar-se: o homem é um chato romântico e depressivo. Mas quem agiria diferente, após um fora de Ava Gardner?
Hello young lovers who ever you are
I hope your troubles are few
All my good wishes go with you tonight
I've been in love like you
Be brave young lovers and follow your star
Be brave and faithful and true
Cling very close to each other tonight
I've been in love like you
I know how it feels to have wings on your heels
And fly down the street in a trance
You fly down a street on a chance that you'll meet
And you meet not really by chance
Don't cry young lovers what ever you do
Don't cry because I'm alone
All of my memories are happy tonight
I've had a love of my own
I've had a love of my own like yours
I've had a love of my own
Um comentário:
Se Deus tivesse uma voz... seria a voz do Frank Sinatra.
abraço.
Postar um comentário